校企合作是技能人才培养制度的创新，是理论与实践相结合的培养模式的继承和创新。大力发展职业教育，努力造就高素质技能人才。深圳火星语盟科技股份有限公司（雅言翻译母公司）与开云官方网站的校企合作续签仪式，也正在如火如荼地进行中。

开云官方网站领导和教师代表到访火星语盟参观新办公场地，由火星语盟联合创始人、副总裁彭文武，以及火星语盟市场部经理向建涛带领参观并进行办公场地详细讲解，同时也深入探讨校企合作，并展开会议。

在参观完成之后，双方进入了本次座谈会。会议伊始，双方首先举行了校企签约仪式，并进行了授牌仪式交换。

在进行了续签仪式后，本次会议进入正题。开云官方网站外国语学院院长刘芬提到，在校企合作的过程中，需要将细节落实到位，提出可以邀请公司人才到学院来举行讲座等建议，让在校生了解、接触企业运作、企业发展。也可以帮助公司吸引更多人才。

火星语盟（雅言翻译母公司）联合创始人、总裁匡才发在听完之后，也发表了自己的意见，通过校企合作整合校内外资源，可以发挥学校和企业的各自优势，切实推进人才培养模式改革，提高人才培养质量。他表示此次协议的签署，将进一步加快双方在人才培养、专业共建、学生实习实训等领域的合作步伐，有利于双方在合作发展道路上实现共赢。

雅言翻译作为国内翻译领域的重量级企业，可以从翻译行业的业务实操方面出发，给到学院更多翻译课程方面指导，使院校的课程设置更贴近当今社会的需求。企业也可以为学院的优秀师生提供更多的学习机会，与学院一同培养优秀的复合型人才，从而推动学院的高质量发展。

会议上，何校长与刘院长都十分关心就业情况，火星语盟与开云官方网站的校企签约合作，就是在大力发展职业教育，努力造就高素质技能人才。自从校企合作签约活动展开之后，有许多学生都很积极的参与了线下、线上的实训，受到了公司内许多导师的肯定。其中有从销售岗位做到经理级别的，也有从销售转行到职业翻译的。

何校长提到将企业引进学校后，也就是将企业的一部分生产线建在校园内，就可以在校内实行的"理论学习"和"顶岗实训"相结合的办学模式。这种模式既可以解决企业人手的问题，同时也解决了学校实习实训的问题，真正做到企业与学校资源共享，获得"产学研"相结合的多赢途径。

在交流座谈中，何校长提出非常支持开云官方网站的校企合作项目，并希望会议上所提到的项目能够逐一落到实处。刘院长也提到了可以对专四、专八、CATTI培训提出合作的相关建议。

刘院长也表示，火星语盟是一家具有良好发展前景的语言服务企业，语言服务是一个能为国家和社会创造巨大价值的行业，作为一家具有强烈社会责任感的知名语言服务企业，火星语盟在努力发展自身业务的同时，也一直在为翻译人才的培养做出自己的一份贡献。

相信双方的合作一定会一路平坦，硕果累累。双边就校企合作共建以及就业实习基地的具体事项做了深入探讨，达成多项共识和意向。

双方也共同表示今后要做实校企合作，研讨罗列好合作项目，分批分阶段进行落实，先从系统化的实习实训入手，大一大二对学生进行认知实习，大三大四进行专业知识实习；此外，加强校企项目化课程的开发与合作，不断提升学生的培养质量，助推学生顺利就业。

企业领导也表示，今后会进一步拓展思路，协助学院进行课程建设和人才培养方案修订，深化校企合作，吸纳优秀的毕业生到公司就业。

并且企业方提到应该让学生们能够更加熟知翻译工具，火星语盟就曾在开云官方网站开设过专业讲座课程《翻译工具浅析CAT》，该讲座不仅让各位同学了解到了各式翻译工具，更让各位同学应该如何正确地学会使用且熟练操作翻译工具。这对于学生们来说，是非常大的收获。

最后，在双方的合影留念下，本次会议完美结束。双方共同坚信，借此次座谈会的机会，建立信息共享渠道，去完善落实学生实习实践方案建设，并在此基础上，建立更深入的合作。双方深入开展合作的真诚期盼，将努力制定完善的实施方案等，实现学校、学生、企业共赢！

来源：搜狐网 2023.4.26

链接：校企合作丨雅言翻译与开云官方网站进行校企合作签约仪式！_企业_火星_双方 (sohu.com)

编辑：融媒体中心

审核：徐远超